Riscând cu curentul vesel al râului St. Croix, care curge între Minnesota și Wisconsin, Stillwater, Minn., Rezidenta Elizabeth Calderone și redactorul-mare Jane Dagmi, au tăiat o cale plină de bucurie - cumpărăturile și mâncarea lor prin Stillwater și Hudson, Wisc. Aceste orașe vibrante, înconjurate de conacele fostelor baronii de cherestea, au înflorit în perioada de boom a lumberului de la mijlocul secolului al XIX-lea, apoi au luat-o la capăt când s-au epuizat pădurile din Midwest. Acum, mai bine de un secol mai târziu, căutătorii de plăcere din Orașele Gemene, la doar 30 de minute spre vest, fac excursii de zi aici pentru a-și face rost de farmec. Main Street din Stillwater și Second Street din Hudson sunt pline de magazine independente. Stillwater, care se mândrește cu stana sa de comori deținute anterior, are 15 magazine în plus de antichități. Gary Goodman de la Vânzătorii Antiquari St. Croix spune că orașul are aproape o jumătate de milion de cărți folosite, rare și care nu sunt tipărite. Iluminatul antic este o altă specialitate. Elizabeth a frecventat Let There Be Light pentru iluminarea de epocă atunci când își restaura victoriana din 1903 în Stillwater. Hudson are și antichități, dar nu pierdeți zgomotul buticurilor de îmbrăcăminte de șold amestecate. Elizabeth îl numește un „oraș mic cu idei mari”.
Sa mergem! Valea râului Sf. Croix
PLANIFICĂ-ȚI VIAȚA
ALEGERI DE AICI: Zburați-vă în Minneapolis-St. Aeroportul Internațional Paul, apoi închiriază o mașină. Hudson se află la 35 de mile spre est; Apa liniștită este de aproximativ 40.
DREAMS SWEET: În Stillwater, istoricul istoric Lowell Inn, decorul Old World - pereți acoperiți din țesături, podele cu alb-negru și candelabre gigantice din cristal - au câștigat inimile noastre. Camerele, renovate cu antichități și descoperiri deosebite, sunt diferite; (651) 439-1100; lowellinn.com. Data viitoare, vom încerca foarte victorianul Phipps Inn, un B&B elegant din Hudson; (888) 865-9388; phippsinn.com. Există, de asemenea, în apropiere moteluri cu lanțuri accesibile.
ALIMENTAȚIE: În Bayport vecin, Elizabeth se aruncă peste rulourile de scorțișoară de la Bread Art (651-351-1475). Elizabeth a insistat, de asemenea, să probăm moștenirea germană a Stillwater - sauerbraten, găluște și spaetzle - la Gasthaus Bavarian Hunter (651-439-7128) și margaritas la Nacho Mama's (651-439-9544). Pentru o îmbunătățire a zahărului de după-amiază, încercați dulciurile de la Tremblay's (651-430-0087) sau o latte la Starbucks. În Hudson, încercați clubul de curcan cu triplă fără prostii la Frankie's Deli (715-377-0297) pentru prânz, apoi bateți Knoke's (715-381-9866) pentru trufe de ciocolată. Pentru cină, Lisa Shortridge, proprietarul La Rue Marche, votează pentru Pier 500, care are vedere la râu. De asemenea, îi place Twisted, care oferă martini gheață, aperitive și muzică live (715-386-1800).
PLAN AHEAD: În a doua joi a fiecărei luni, Hudson sărbătorește noaptea fetelor. Este un motiv perfect pentru a juca Cenușăreasa la La Rue Marche (715-385-1969), pentru a încerca blugi la Lavender Thymes (715-386-3866) sau pentru a face o învârtire într-un vechi bal de la Abigail Page Antiques (715 -381-1, 505). Mai târziu, relaxați-vă în timp ce beți un pahar de pinot noir la The Nova (715-386-5333).
Prea mult pentru a transporta?: Fără griji. Trimiteți-vă lotul de pe Wrap-N-Ship (651-439-0156) situat în Hardware-ul Maple Island din Stillwater, pe Main Street.
Pentru a învăța mai multe: despre Stillwater, sunați la (651) 439-4001 sau accesați ilovestillwater.com. Pentru mai multe informații despre Hudson, sunați la (800) 657-6775 sau accesați hudsonwi.org.
Vizualizați galeria foto a GIRLFRIENDS GETAWAY.
