Când am auzit prima dată că PBS transmite un film nou, bazat pe romanul Annei Green Gables din 1908 al LM Montgomery , eram mai mult decât puțin nervos. În timp ce cineva care a crescut din povești despre fete spânzurate, inteligente, orfane, precum Anne și emisiuni sănătoase, prietenoase cu familia, precum Little House on the Prairie, m-am simțit protector față de Anne și nu doream ca imaginea ei să fie îmbrăcată de sclipirea televiziunii moderne, unde totul trebuie să fie rapid și plin de mesaje socio-politice la modă în loc de valori bune de modă veche.
Dar imediat ce am urmărit prima scenă a filmului Anne of Green Gables de la LM Montgomery, în 90 de minute, am auzit un oftat de ușurare. Este clar că creatorii filmelor TV nu numai că o iubesc pe Anne, dar și își dau seama de responsabilitatea enormă de a reinventa o astfel de poveste iubită. Și este clar că PBS, cu toate schimbările care s-au întâmplat în ultimii 46 de ani, este încă angajat să ne arate o lume plină de fotolii confortabile și frunze tremure de toamnă și o iubire nevinovată și răpitoare a cărților.
În multe privințe, filmul din 2016 este exact ca versiunea din 1985, cu excepția faptului că este atât de corectat de culoare încât puteți aproape să mirosi lavanda și să simți vântul pe obraji și să gusti acel cordial de zmeură (chiar dacă face părul Annei oarecum nuanță isterică de roșu a motorului de foc).
Tonul dramei este perfect: dulce și amabil și simplu ca o zi de vară la o fermă de la țară. De data aceasta sunt mult mai multe animale în gospodărie, ceea ce este bine pentru că mi-a dat într-adevăr sensul că Anne locuiește la fermă și nu doar o casă dintr-o vale. De asemenea, veți vedea mai multe sângerare din viața ei înainte de Green Gables, care ajută, de asemenea, la înțelegerea și admirarea personajului ei.
Ella Ballentine face puțin pentru a îmbunătăți performanța iconică a lui Megan Follows. Anne este la fel de plină de bucurie și minune la micile minuni ale vieții și la fel de predispusă la apariția disperarii existențiale, deși este mult mai temperabilă.
Mătușa Marilla (Sara Botsford) este ceva mai moale în această versiune, ceea ce o face mai ușor de simpatizat. Dar adevărata adăugare la această nouă încarnare în Martin Sheen, care îl transformă pe unchiul Matthew în personajul principal potrivit pe care merită să fie, mai degrabă decât pur și simplu o folie pentru duritatea lui Marilla. Relația sa cu Anne este explorată mult mai mult în acest spectacol decât în filmul din 1985 și de fiecare dată când se uită la ea cu acea sclipire paternă din ochi, inima ta crește două dimensiuni.
Apoi, din nou, există anumite lucruri pe care seria a ales să le glosească, care sunt puțin discutabile. În vechea adaptare, despărțirea de Anne și Diana a fost tratată ca o tragedie de proporții epice, așa cum s-ar fi simțit pentru ambele, în timp ce în versiunea PBS rezoluția este grăbită.
Altfel, primele 30 de minute sunt atât de incredibil de asemănătoare cu filmul din 1985, încât se pare că dialogul se repetă cuvânt cu cuvânt. Este aproape ca și cum creatorii ar fi vrut să-și petreacă întregul rol în țipând: „Uite, toată lumea, nu-ți face griji, nu încercăm să facem ceva nou aici!” Ceea ce este bine și bine până când începeți să vă întrebați de ce s-a deranjat cineva să facă o nouă adaptare atunci când există atât de multe bune.
În cele din urmă, cel mai mare defect al versiunii PBS este faptul că alege doar să se concentreze pe prima jumătate a romanului, creând o narațiune foarte simetrică care se concentrează în jurul întrebării dacă Cuthbert-urile o vor menține pe micuța Anne orfană. Asta înseamnă chestii pentru un film, dar problema este că, în acest caz, știm deja răspunsul.
Dacă filmul dorea cu adevărat să îmbunătățească versiunea din 1985, ar fi putut acoperi întreaga carte, petrecând mai mult timp în a doua jumătate, întrucât una dintre puținele critici ale adaptării mai vechi este aceea că trece prin romantismul lui Anne cu Gilbert - unul în devenire. dintre cele mai mari povești de dragoste din timpul nostru. Se pare însă că va trebui să așteptăm continuarea, sau adaptarea lui Netflix din 2017, Anne, pentru ca acei pasionați să-și ajungă în sfârșit.
