Ca susținători ai „vieții de la țară”, zilele de vară ale câinilor sunt ceva cu care suntem prea familiari. Dar, la fel ca în cazul multor expresii populare, ți-ai luat vreodată timpul să te gândești la ce înseamnă fraza de fapt? Ce legătură au câinii cu asta? Și ce naiba oricum este o „zi de câine” ?! (Ne pare rău, iubitorii de pisici.) Întrucât „zilele de câine” menționate tocmai începuseră pe 3 iulie, ne-am luat asupra noastră să săpăm istoria din spatele sintagmei și să ajungem la baza originii sale.
Potrivit The Old Farmer Almanac, autoritatea neoficială pentru toate lucrurile legate de folclor și de vreme, sintagma „zile de câine” se referă la cea mai fierbinte perioadă a anului, care este de 40 de zile care se întind între 3 iulie și 11 august. explică:
11 august coincide cu creșterea heliacală (la răsărit) a stelei de câine, Sirius. Creșterea Siriusului nu afectează de fapt vremea (unele dintre cele mai tari și mai umede zile apar după 11 august), dar pentru vechii egipteni, Sirius a apărut chiar înainte de sezonul inundațiilor Nilului, așa că au folosit steaua ca " paznic ”pentru acel eveniment. Deoarece creșterea sa a coincis și cu o perioadă de căldură extremă, conexiunea cu vremea caldă și plină de viață s-a făcut pentru toate timpurile: „Zilele câinilor luminoase și clare / indică un an fericit. / Dar când sunt însoțiți de ploaie, / pentru perioade mai bune speranțele noastre sunt zadarnice ".
Deci, în mod ironic, originea expresiei nu prea are legătură cu căldura extremă și cu atât mai mult cu astrologia, ca să nu mai vorbim de inundațiile anuale ale Nilului. Contextul istoric profund al expresiei devine și mai interesant atunci când vă gândiți la toate noile semnificații pe care le-a preluat fraza de-a lungul istoriei.
Într-un interviu pentru National Geographic, Anne Curzan, o profesoară de engleză la Universitatea din Michigan, a spus: „Acum, oamenii vin cu alte explicații pentru ce sunt numiți„ zilele câinilor ”de vară, [așa cum este] când câinii pot fa-ti de cap."
Expresia și-a făcut drum prin cultura populară de-a lungul anilor, apărând chiar în A Christmas Carol de Charles Dickens:
Răceala din interiorul lui i-a înghețat vechile trăsături, i-a înțepenit nasul ascuțit, i-a înfrânt obrazul, i-a înțepenit mersul ... O cremă înghețată era pe cap, pe sprâncene și pe bărbia sa. Și-a purtat propria temperatură scăzută mereu cu el; și-a înghețat biroul în zilele câinelui; și nu l-a dezghețat un grad la Crăciun.
Au fost, de asemenea, nenumărate filme care includ sintagma „Zile de câine”, inclusiv filmul „ Dog Day Afternoon ” din 1975, regizat de Sidney Lumet, precum și cântecul popular de Florence and the Machine, „Dog Days Are Over”.
Când toate sunt spuse și făcute, la noi, sintagma se va referi întotdeauna la acele zile de vară chinuitoare, insuportabile, când aerul este gros de căldură, iar singurul lucru care ne-ar putea placa este un pahar mare de sangrie. Nu, oameni ?! Atârnați acolo până pe 12 august!
