Este o melodie simplă - doar zece linii -, dar melodia în continuă creștere și versurile romantice au oferit o coloană sonoră de vis pentru adaptarea filmului din 1961 a clasicului Truman Capote, Breakfast at Tiffany's. "Moon River" a câștigat un premiu Oscar pentru cea mai bună melodie originală și două Grammy, pentru Record of the Year și Song of the Year. Și, desigur, a fost acoperit de mii de ori de artiști printre care Andy Williams, Frank Sinatra, Judy Garland și Aretha Franklin.
"Moon river, mai larg decât o milă / Te traversez cu stil într-o zi / O, creator de vise, tu frânt de inimă / Oriunde mergi, îți merg drumul"
Dar cum a apărut melodia fermecătoare, scrisă de Henry Mancini și Johnny Mercer și interpretată de Audrey Hepburn ca Holly Golightly? Credeți sau nu, studioul a fost îngrijorat că Hepburn nu a fost un cântăreț suficient de puternic. La început, voiau să dubleze o altă voce peste a ei. Dar compozitorul Henry Mancini, omul din spatele temei The Pink Panther, a fost capabil să creeze un ton special pentru gama limitată a lui Hepburn urmărind performanțele ei în „ Funny Face”. I-a trebuit aproximativ o lună să scrie primele trei note, iar restul a ajuns la el într-o jumătate de oră după aceea, văduva lui Mancini, Ginny, și-a amintit într-un interviu din 2015 cu BBC .
Pentru aceste cuvinte, el a mers la Mercer, care de-a lungul carierei sale a scris versurile pentru mai mult de 1.500 de melodii. Deși mulți ar fi putut crede că Golightly, bazată pe Manhattan, se referea la râul Hudson din New York, melodia a fost de fapt inspirată de căile navigabile ale unui oraș din sud. Mercer a scris refrenul amintind de casa sa din copilărie din Insula Burnside, Savannah, Georgia, care privea Back River, explică Savannah Now . Titlul de lucru, "Blue River", a fost ajustat atunci când și-a dat seama că titlul a fost deja luat. La un an de la lansarea filmului, Comisia Județeană Chatham a poreclit o secțiune a râului Back "Moon River".
"Două driftters, off to see the world / Există atâta lume de văzut / Suntem după același sfârșit al curcubeului, în așteptare, în jurul cotului / Prietenul meu Huckleberry, Moon River și mine"
Cât despre căpșuni? Ei bine, Mercer i-a ales ca un copil. „Când am crescut în Sud, lângă un râu, erau întotdeauna tufișuri sălbatice, mure, căpșuni, căpșuni sălbatice, cireșe sălbatice și căpșuni”, Mercer este citat în Portretul lui Johnny: Viața lui John Herndon Mercer, „ și asta însoțit de numele Huckleberry Finn - și Mark Twain scrisese despre Mississippi, iar această fată din Micul dejun de la Tiffany's se afla din jurul gâtului din pădure, acolo, în sud-vestul Statelor Unite, părea să se potrivească nevoii .“
Incredibil, piesa iconică aproape niciodată nu a făcut-o în film. Scenariul a fost pur și simplu prea lung, ceea ce l-a determinat pe șeful Paramount Pictures să sugereze tăierea scenei faimoase în scăparea de foc în afara apartamentului Golightly din New York City.
Henry Mancini și Audrey Hepburn care practică 'Moon River'
"Previzualizarea a mers foarte bine. Am continuat să fim încântați de piesa, nimeni mai mult decât Blake [Edwards, regizorul] și am fost încântați de imagine în ansamblu, deși ne-am dat seama că rulează mult și va trebuie tăiat, "Mancini este citat în Portretul lui Johnny" ... Și primul lucru pe care Marty [Rackin] a spus a fost: "Ei bine, f ** king song trebuie să meargă."
- L-am văzut pe Henry să se palideze, a spus Ginny. „Am fost cu toții uimiți, total uimiți. Am fost liniștiți pentru un minut sau două și apoi a existat un motiv de motive pentru care ar trebui să rămână în film și tăierile ar trebui să fie făcute în alte zone." Amintiți-vă, studioul era deja îngrijorat de abilitățile muzicale ale lui Hepburn.
Până la urmă, se spune că Hepburn a pus piciorul în jos, insistând ca piesa să rămână.
Și mulțumesc bunătatea pe care a făcut-o. Fermecarea versiune acustică a oferit o privire brută asupra personajului principal, îmbrăcată în blugi și cu un hanorac în locul rochiilor și bijuteriilor obișnuite de petrecere - ca să nu mai vorbim de rătăcire inspirată în publicul de pretutindeni.
"Au fost mai mult de o mie de înregistrări ale 'Moon River'", a spus Mancini. "Dintre toate - și nu trec cu vederea înregistrările lui Andy Williams, Johnny Mathis și Frank Sinatra - performanța lui Audrey a fost versiunea definitivă. A transcend orice am sperat vreodată pentru piesa".
