Cu câteva săptămâni în urmă, era o vacă desfăcută în Brooklyn, New York, unde locuiesc. Iubitul meu, care vine din minusculul oraș Dale City, Iowa (populația 13!), A glumit că ar trebui să ocolim strigând „„ șeful meu! ”, Este șeful meu! (scurt pentru „vino șef!”) pentru a încerca să-l găsească. Când l-am întrebat de ce vom face acest lucru, el a insistat că este ceva ce mulți oameni - inclusiv tatăl său - obișnuiau să spună pentru a chema vitele de pe câmp. La început, am fost incredibil. Amândoi suntem Midwesterners, iar mama provine dintr-o familie mare de agricultori (și vreau să spun mare - are 10 frați mai mari și cinci dintre ei fermă). Dar nu mai auzisem niciodată despre numirea vacilor „șef”.
Așa că am întrebat în jur - și avea dreptate. Destul de sigur, mama mi-a spus că, în creștere, familia ei a sunat într-adevăr „Vino Boss”, pentru a-și scoate vacile din pășune. Pur și simplu nu mi s-a întâmplat să aud despre asta. Câțiva dintre prietenii mei își aduc aminte și de tații și bunicii lor fermieri folosind variații din „Come Boss”, „Cu Bossie” sau „He Boss”, la fel ca oamenii de pe Internet. Vă place acest comentariu pe un forum Homesteading Today :
"Încă pot auzi vocea bunicului meu, strigând: 'vino bossy, come bossy, come bossy' peste barnyard la ora de muls. Amuzant cum am crezut că este singurul din lume care a spus asta! Și nu aveam habar ce însemna, dar aș fi chiar lângă el strigând același lucru. Doamne, mi-e dor de acele zile.
Cu toate acestea, chiar dacă recunosc expresia, majoritatea oamenilor din țară nu știu exact ce înseamnă sau cum a început porecla universală în primul rând.
Nu, nu a avut originea, deoarece „Bossie” este un nume obișnuit de vacă și nu este din cauză că animalele sunt deosebit de capabile prin natură (deși pot fi destul de solicitante atunci când vor mâncare - moo! ). Se dovedește că cuvântul pentru vacă în latină este bos, un termen care poate însemna și bou și taur. Bovinele fac parte din genul Bos, de obicei clasificate drept Bos taurus .
Merriam-Webster listează vaca ca una dintre definițiile sale pentru substantivul englez „boss”, citând prima utilizare cunoscută drept 1790. „Coboss”, o versiune scurtată a celor două cuvinte „come boss” care înseamnă „un apel la vaci” apare în de asemenea, dicționarul.
Diferite forme ale expresiei par să fi fost transmise din generație în generație. După cum a spus un alt comentator, zicala s-a blocat probabil pur și simplu pentru că a fost eficientă; animalele răspundeau la cuvintele cunoscute în timp ce o asociau cu mâncarea.
Din păcate, se pare că tradiția poate ajunge la sfârșit. Deși „vin șefu” sună un clopoțel, unii au remarcat că nu l-au auzit de când a trecut bunicul sau de când familia lor a încetat să mai cultive.
Dar există speranță. În mod clar, vechiul „Bossie” trăiește pentru cei cu amintiri îndrăgite de viață din țară. Hei, chiar și-a făcut drum spre New York.
